1. Type of sample dryers allowed and procedure to estimate moisture content after the dryer

Types de sécheur d’échantillons autorisés et procédures à suivre pour évaluer la teneur en eau après le séchage

2. Refrigeration dryers and absorption dryers for processing compressed air and gases

Séchoirs à froid et à absorption pour le traitement de l'air comprimé et des gaz

3. Drying installations, apparatus and equipment, in particular compressed air refrigeration dryers, absorption dryers

Installations, appareils et équipements de séchage, en particulier appareils de lyophilisation à air comprimé, séchoirs par absorption

4. Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer

Bac à condensat pour sèche-linge à condensation, sèche-linge à condensation, et procédé de fonctionnement d'un sèche-linge à condensation

5. Dryers for agricultural products

Séchoirs agroalimentaires

6. Hair dryer

Seche-cheveux

7. Compressor unit, provided with an adsorption dryer and adsorption dryer therefor

Ensemble compresseur comportant un deshydrateur par adsorption et deshydrateur par adsorption

8. Rental of spin dryers for clothes

Location d'essoreuses centrifuges pour vêtements

9. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

10. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

11. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Séchoirs à air comprimé de type congélation et absorption

12. Air dryer purge cycle timing control

Dispositif de controle de la duree du cyle de purge dans un secheur d'air

13. I found these in my dryer.

J'ai trouvé ça dans ma sécheuse.

14. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

Pour accélérer le processus, on utilise parfois un sécheur.

15. Donaldson manufactures a complete line of refrigerated compressed air dryers, adsorption and membrane dryers to meet your specific air quality requirements and system solutions.

Donaldson est constructeur pour une gamme très complète de sécheurs d’air comprimé par réfrigération, ainsi que par adsorption et par membrane qui répondent à vos exigences spécifiques pour la qualité de votre air comprimé et pour l'intégration dans vos systèmes.

16. dryers with internal burners for paper machines and coaters.

les sécheries avec brûleurs internes pour machines à papier et coucheuses.

17. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats

18. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

19. Washers and dryers in the building... math tutor... shit involving horses...

Des lave-linge et des sèche-linge dans la maison, des cours particuliers de maths, des trucs avec des chevaux.

20. (iv) dryers with internal burners for paper machines and coaters.

iv) les sécheries avec brûleurs internes pour machines à papier et coucheuses.

21. Air dryers and aftercoolers for conditioning compressed air supply of locomotives

Déshydrateurs d'air et refroidisseurs finaux pour le traitement de la fourniture d'air comprimé aux locomotives

22. All rooms are equipped with conditioners, landlines, hair-dryers, bath accessories.

Toutes les chambres de l'hôtel sont équipée d’air conditionné, le téléphone direct, la télé par câble, la sèche-cheveux, les accessoires dans la salle de bains.

23. household washer-dryers with a rated washing capacity lower than 2 kg.

aux lave-linge séchants ménagers ayant une capacité nominale inférieure à 2 kg.

24. At least two of the sugar dryers could operate using different fuels.

Au moins deux des séchoirs à sucre pourraient fonctionner au moyen de combustibles différents.

25. Chemical dryers are not an acceptable method of removing water from the sample

Les sécheurs chimiques ne constituent pas une méthode acceptable d'élimination de l'eau de l'échantillon

26. Chemical dryers are not an acceptable method of removing water from the sample.

Les agents de séchage chimiques ne sont pas acceptables en tant que méthode pour éliminer l'eau de l'échantillon.

27. Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.

L'invention concerne un ventilateur centrifuge et un sèche-linge comprenant celui-ci.

28. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse

29. A multi-chamber dryer using adjustable conditioned air flow is disclosed.

L'invention concerne un séchoir à chambres multiples utilisant un écoulement d'air conditionné réglable.

30. Presses, chemical machinery (agitators, dryers, calcining machines, washing machines, sifting machines, classifiers, dissolvers, filters)

Presses, machines chimiques (agitateurs, séchoirs, machines de calcination, machines à laver, cribleurs, classificateurs, dissolveurs, filtres)

31. Okay, now past the washer and dryer is the hardest part.

Bien, tu as passé le lave linge et le sèche linge, le plus dur est à venir.

32. I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?

Sortir mon froc du sèche- linge

33. Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)

Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)

34. Methods for manufacturing encapsulated granular material, methods for drying coating materials, and fluidized bed dryers

Procédés de fabrication de matériau granulaire encapsulé, procédés de séchage de matériaux de revêtement, et séchoirs en lit fluidisé

35. Apparatus for drying varnished nails, hair dryers, sterilisers, ultraviolet ray lamps, not for medical purposes

Dispositifs pour sécher les ongles vernis, Sèche-cheveux, Stérilisateurs, Lampes à rayons ultraviolets, Non à usage médical

36. Apparatus and method for removing a broken pulp web from a pulp dryer

Appareil et procédé pour retirer un matelas de pâte brisé d’un séchoir à pâte

37. Our rooms offer bathroom with hair dryer, desk, internet access, TV and phone.

Nos chambres vous offrent salle de bains avec douche et sèche-cheveux, bureau, accès internet, télévision et téléphone.

38. The rated capacity of household washer-dryers shall be measured, using the wash and dry cycle.

La capacité nominale des lave-linge séchants ménagers est mesurée en utilisant le cycle «lavage et séchage».

39. All rooms are equipped with hair-dryer, shower, bathtub, desk, internet access and phone.

Toutes les chambres sont dotées de sèche-cheveux, salle de bains avec douche ou baignoire, bureau, accès Internet et téléphone.

40. Express cookers, pressure cookers, room heaters, hot air ovens, heating elements, hand dryers, plate warmers, heat accumulators, refrigerating cabinets, freezers and freezer cabinets, coffee machines, toasters, egg cooking utensils, hair care apparatus, in particular hair dryers, drying hoods for home use

Cocottes-minute, marmites autoclaves, appareils de chauffage pour pièces, souffleurs d'air chaud, cartouches chauffantes, sèche-mains, chauffe-plats, accumulateurs de chaleur, réfrigérateurs, surgélateurs et congélateurs, machines à café, grille-pains, cuit- oeufs, appareils pour les cheveux, en particulier sèche-cheveux, casques de maison

41. The dried sludge particles exiting the dryer (36) are entrained in the exhaust air.

Les particules séchées de boue sortant du sécheur (36) sont entraînées dans l'air de sortie.

42. Allow to dry naturally or with a hair dryer on a low temperature setting.

Sécher à l'air libre ou au sèche-cheveux.

43. Laundry machines, All the aforesaid goods included in class 11,In particular laundry boilers, Electric laundry dryers

Machines à laver le linge, Tous les produits précités compris dans la classe 11,En particulier chaudières de buanderie, Sèche-linge électriques

44. They are dried by traditional methods, using a wood-fired or hot-air dryer.

Le séchage s'effectue par la méthode traditionnelle du séchoir au feu de bois ou à l'air chaud.

45. It promotes energy efficient lighting, circulation pumps for heating systems, commonly used washing machines and laundry dryers.

Il promeut l’installation d’un éclairage à haute efficacité énergétique, de pompes de circulation de chauffage et de machines à laver et à sécher le linge collectives.

46. Chemical machinery (agitators, dryers, calcining machines, washing machines, sifting machines, classifiers, dissolvers, filters), components thereof and accessories thereof

Machines chimiques (agitateurs, séchoirs, calcinateurs, laveuses, tamiseuses, classificateurs, dissolveurs, filtres), leurs pièces et accessoires

47. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHER-DRYERS ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-LINGE SÉCHANTS MÉNAGERS CONCERNANT LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE, L’EFFICACITÉ DE LAVAGE ET LES ÉMISSIONS DE BRUIT ACOUSTIQUE DANS L’AIR

48. Refrigerated, heatless and membrane air dryers, heat exchangers [not parts of machines] namely, air cooled aftercoolers, water cooled aftercoolers

Dessicateurs d'air réfrigérés, sans chaleur et à membrane, échangeurs thermiques (autres que parties de machines), post-refroidisseurs refroidis par air et par eau

49. The dryer includes an exhaust configured to vent exhaust air out of the drying chamber.

Le séchoir comprend une évacuation configurée pour laisser s'échapper l'air évacué de la chambre de séchage.

50. All are appointed with bathroom, toilet, hair-dryer, TV, telephone, internet access, balcony or terrace.

Tous les logements sont aménagés avec salle de bain, WC, sèche-cheveux, télévision, téléphone, accès Internet, balcon ou terrasse.

51. A desiccant package for insertion into an integrated condenser dryer chamber of an air conditioning unit.

L'invention concerne un paquet déshydratant à introduire dans une chambre de déshydrateur à condensateur intégré d'un conditionneur d'air.

52. It has 85 air-conditioned rooms with full bathroom with hair-dryer, heating and data port..

Si la carte n'est pas valide, la réserve sera garantie seulement jusqu'au 18 heures du jour de l'entrée. Pour enfants de moins de 12 ans, partagant la chambres avec les pères.

53. Air classifiers, air dryers, air dust separators, hot gas generators, burners, combustion chamber jackets, and parts for the aforesaid goods

Séparateurs à air, sécheurs à air, séparateurs de poussière à air, producteurs de gaz chaud, brûleurs, manteaux de chambre de combustion, pièces des articles précités

54. Water heaters, coffee and tea machines, espresso coffee machines, mixers, agitators, toasters, grills, egg boilers, cutting equipment, hair dryers

Chauffe-eaux, cafetières et théières, machines à expresso, mixeurs, agitateurs, grille-pains, grils, cuit-oeufs, appareils de coupe, sèche cheveux

55. The invention also relates to novel components used in the system, including an improved aggregate dryer (170) and an improved mass flow apparatus (172, 174, 176) for use in an aggregate dryer or otherwise in aggregate feed bins.

L'invention se rapporte également à de nouveaux composants utilisés par ce système, comprenant une sécheuse perfectionnée d'agrégats (170) et un appareil d'écoulement de masse (172, 174, 176) perfectionné utilisé dans une sécheuse d'agrégats ou dans des trémies d'alimentation en agrégats.

56. The airconditioned rooms with loggia are well-equipped with direct telephone, television, hair dryer, minibar and safe.

Les chambres avec loggia, climatisées, sont équipées de lignes téléphoniques directes, télévision, sèche-cheveux, mini-bar et coffre-fort.

57. Large and small electric devices, namely egg boilers, Toasters, Automatic coffee machines,Tea makers, coffee and tea makers, soft bonnet hood hair dryers, Hair driers, Electric stoves, Microwave ovens,Absorption refrigerators, compressor refrigerators, box freezers, Freezer cabinets, Refrigerating chests,Fridge-freezers, Tumble dryers, Range hoods, Hotplates, Deep-fryers

Grands et petits appareils électroménagers, à savoir cuit-oeufs, Grille-pain, Machines automatiques à café,Machines à thé automatiques, machines à thé et café automatiques, hottes à suspension pneumatique, Sèche-cheveux, Chaufferettes électriques, Fours à micro-ondes,Réfrigérateurs à absorption, réfrigérateurs à compresseur, congélateurs, Armoires de congélation, Coffres congélateurs,Combinés congélateur - réfrigérateur, Sèche-linge, Hottes aspirantes, Plaques chauffantes, Friteuses

58. Preferably, the at least one container is agitated in a rotating device such as a tumble dryer.

De préférence, ledit ou lesdits récipients sont agités dans un dispositif rotatif tel qu'une sécheuse à culbutage.

59. The dew point, Tdew, and absolute pressure, ptotal, downstream of an osmotic-membrane dryer shall be monitored.

Il faudra surveiller le point de rosée, Tdew, et la pression absolue, ptotal, en aval d’un sécheur à membrane osmotique.

60. A series of doors are moveably mounted on the dryer for providing access to the drying chamber.

Une série de portes est montée mobile sur le séchoir afin de permettre l'accès à la chambre de séchage.

61. Dryer has a single pipe system, the flow being regulated by a microprocessor /8/ and electromagnetic valves/30/.

Le séchoir selon l'invention comporte un système de conduits unique permettant un écoulement fluidique régulé par un microprocesseur (8) et par des vannes électromagnétiques (30).

62. All rooms are equipped with colour TV, safe, mini-bar, direct-dial telephone, air-conditioning and hair-dryer.

Toutes les chambres sont équipées de télévision couleur, coffre-fort, minibar, téléphone direct, climatisation et sèche-cheveux.

63. Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.

Les techniques appropriées de réduction du bruit consistent notamment à équiper de silencieux les équipements bruyants tels que les soupapes d'évacuation de vapeur et les évents des sécheries.

64. A.Yes, three of our Simple Pleasures scents come in dryer sheets: Lavender Serenity, Orchid Allure, and Almond Cream Bliss.

R.Oui, il y a trois parfums Simples plaisirsMD offerts en feuilles pour la sécheuse : Lavande paisible, Séduction d’orchidée et Merveille de crème d’amandes.

65. The air jet removes standing water from the road surface and the dryer evaporates any residual moisture on the surface.

Ledit jet d'air élimine l'eau stagnante de la surface de la route et la sécheuse évapore toute humidité résiduelle de la surface.

66. Waste and sewage treatment equipment, solid waste treatment and liquefiers, agitators, dryers, absorbers, absorption collectors, crushers, reaction vessels, separators, grinding mills, dissolver, filter

Equipements pour le traitement des déchets et des eaux d'égout, équipements pour le traitement et la liquéfaction de déchets solides, agitateurs, séchoirs, absorbeurs, collecteurs d'absorption, broyeurs, cuves de réaction, séparateurs, concasseurs, dissolveurs, filtres

67. Room equipment: modern bathrooms with shower corner or bath and accessories including dryer, direct call phone, TV, SAT, radio, minibar, safe.

Equipement des chambres: salles de bains modernes avec douche ou baignoire et accesoires comme seche-cheveux, téléphone, télé, radio, satellite, minibar, coffre-fort.

68. When the charge timer has timed out, the compressor is disabled and the air dryer purged for the predetermined time period.

Lorsque la minuterie de charge s'interrompt, le compresseur est arrêté et le dessicateur d'air est purgé pendant la période prédéterminée.

69. Each room has a direct phone line with alarm clock, safe, satellite TV, hair dryer, adjustable air conditioning and heating.

Elles sont équipées d'une ligne directe de téléphone, d'un réveil, d'un coffre-fort, de la TV satellite, d'un sèche-cheveux, de l'air conditionné et d'un chauffage individuel.

70. Dryer exhaust air flows through a water spray tower. Here, the gas is cooled to adiabatic saturation which permits condensation of hydrocarbons.

L’air d’évacuation des séchoirs circule dans une tour de ruissellement où le gaz se refroidit jusqu’au point de saturation adiabatique, ce qui permet aux hydrocarbures de se condenser.

71. In a front-loading clothes dryer, a horizontally pivotable door (4) is secured in its closed position against accidentally opening by a latching closure.

L'invention concerne un sèche-linge à chargement frontal pourvu d'une porte (4) pivotant horizontalement, un système de fermeture automatique empêchant une ouverture inopinée de cette porte (4) en position fermée.

72. The resulting wet, impregnated fiber mat is dried by contacting it with streams of elevated temperature gas, such as in an air flotation dryer.

Le mat de fibres humide imprégné obtenu est séché par mise en contact avec des flux de gaz à température élevée, par exemple dans une sécheuse de flottation à air.

73. Process optimization and counter flow desolventizer-toaster-dryer-cooler and condensation with further absorption (mineral oil scrubbing system) and other techniques described above

Optimisation du procédé et unité de désolvantation-grillage-séchage‐ refroidissement à contre-courant, et condensation suivie d’absorption (laveur à l’huile minérale) et autres méthodes décrites plus haut

74. A dryer drum coater (110, 310) has an internal recirculation cylinder (200, 400) for promoting the recirculation of combustion products so as to entrain and incinerate blue smoke formed when heated and dried virgin aggregate is mixed with other asphaltic products such as RAP and/or liquid asphalt in the dryer drum coater.

Une machine à enduire à tambour sécheur (110, 310) possède un cylindre de recirculation interne (200, 400) servant à faciliter la recirculation de produits de combustion, de manière à entraîner et à incinérer la fumée bleue émise quand on mélange un agrégat vierge réchauffé et séché avec d'autres produits asphaltiques, tels que des produits asphaltiques recyclés (RAP) et/ou de l'asphalte liquide dans ladite machine à enduire.

75. An adiabatic saturator (28) receives a sample of exhaust air exiting a yankee dryer hood (16) to determine the humidity of the exhaust air.

Un échantillon d'air sortant par la hotte d'un sécheur yankee est envoyé dans un saturateur adiabatique (28) pour mesurer l'humidité de l'air expulsé.

76. The aggregate is then fed into a large cylinder-shaped dryer burner and blower, where specially designed flights cascade it through an intense burner flame.

Les granulats sont ensuite introduits dans un gros séchoir cylindrique, doté d'un brûleur et d'un ventilateur, où des palettes spéciales les entraînent à travers une flamme intense.

77. After passing out of the oven (54), and before coiled or stacking occurs, the strip or blanks pass through a quench (56) and an air dryer (112).

Après la sortie du four (54), donc avant l'enroulement ou l'empilement, la bande ou les flans traversent un zone d'extinction (56) et un séchoir à air (112).

78. It was concluded that the ONERSOL dryer did not allow enough air circulation for drying, while the brick and aluminum models dried 15 kg of onions in two days.

Les chercheurs ont alors conçu un modèle meilleur marché et plus efficace mais sa construction n'a été terminée qu'à la fin de 1985.

79. The regeneration volume value is based on the accumulated volume of air delivered to the air dryer for a first time or since a prior standard purge cycle.

La valeur de volume régénération est basée sur le volume accumulé de l'air acheminé vers le dessiccateur d'air pendant une première durée ou depuis un cycle de purge standard.

80. They are modern and elegant in style and equipped with sound proof windows, air-condition, hair-dryer, LCD TV with satellite channels, telephone, mini-bar, internet connection by ADSL line.

Leur aménagement comprend climatisation, sèche-cheveux, télévision LCD avec programmes par satellite, téléphone, minibar et accès Internet par ADSL.